Подготовка к изданию дневника Ирины Кнорринг

PDF

https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-532-548

https://elibrary.ru/XINIHA

Аннотация: В статье раскрыты основные направления работы при подготовке к изданию дневника поэта Ирины Николаевны Кнорринг (1906–1943), отражающего мирную жизнь в Харькове, революцию, беженство, эмиграцию в Тунисе (1920–1925) и Франции (1925–1940). Подготовка включала в себя: проверку текста по рукописному источнику, перевод французского текста, комментирование текста с целью преобразования случайных записей в источник достоверной информации, вписанной в исторический и литературный контексты; составление Аннотированного указателя имен (он включил около 1400 персоналий). Главная особенность комментирования дневника как литературного документа — большой объем работы библиографического характера. Дневник вышел в виде двухтомника.

Ключевые слова: Ирина Кнорринг, дневниковая проза, русская эмиграция во Франции и Тунисе, Севастопольский морской кадетский корпус, Союз русских писателей и поэтов в Париже.

Информация об авторе: Ирина Михайловна Невзорова — историк русской эмиграции, литературовед, член Союза писателей Москвы, ул. Большая Никитская, 50а/5, стр. 1, 125009 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0007-1440-2894

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript..

Для цитирования: Невзорова И.М. Подготовка к изданию дневника Ирины Кнорринг // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 1: Памяти Олега Анатольевича Коростелева / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, М. Шруба, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 532–548. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-1-532-548

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Невзорова И.М. Марина Цветаева: преддверье. Статьи и эссе. М.: Возвращение, 2019. 472 с.
  2. Невзорова И.М. От Рустеберга до Елшанки: Очерки о России и Кноррингах. М.: Чеховский Печатный Двор. 2024. 576 с.
  3. Невзорова И.М. «Хочу послужить России...»: По материалам архиваЦентрального комитета по обеспечению высшего образования рус- скому юношеству за границей // «В рассеянии сущие…»: Культурологические чтения «Русская эмиграция XX в.» (Москва, 15–16 февраля 2005 г.). Сб. докладов / отв. ред. И.Ю. Белякова. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2006. С. 83–102.
  4. Невзорова И.М. Юрий Терапиано в годы Второй мировой войны // Российская эмиграция в борьбе с фашизмом: Международная научная конференция. Москва. 14–15 мая 2015 г. К 70-летию Великой Победы / cост. К.К. Семенов и М.Ю. Сорокина. М: Русский путь, Дом русского за- рубежья им. А. Солженицына, 2015. С. 534–564.
  5. Русское Зарубежье. Хроника научной, культурной и общественнойжизни. 1920–1975: Франция: в 8 т. / под ред. Л.А.Мнухина в сотр. с Т.Л. Гладковой, Т.И. Дубровиной, В.К. Лосской, И.М. Невзоровой, А.И. Серковым, Н.А. Струве. Париж: YMCA-Press; М.: Русский путь, 1994–2002.

Источники

  1. Кнорринг И.Н. Повесть из собственной жизни: Дневник: в 2 т. / подгот. текста Н.Н. Кнорринга, Н.М. Черновой; вступ. ст., коммент., аннотир. указ. имен И.М. Невзоровой. М.: Аграф, 2009, 2013. (Серия: Символы времени)
  2. Кнорринг Н.Н. Записки историка, педагога и музыканта о России / под- гот. текста, вступ. ст., послесл. И.М. Невзоровой. М.: Круг, 2014. 344 с.
  3. Кнорринг Н.Н. Книга о моей дочери / подгот. текста Ю.Б. Софиева, Н.М. Черновой. Алма-Ата, 2003. 136 с.
  4. Терапиано Ю.К.Встречи: 1926–1971 / вступ. ст., сост., подгот. текста, коммент., указатели Т. Юрченко. М.: Intrada, 2002. 383 с.
  5. Ходасевич В.Ф. Женские стихи (рубрика «Книги и люди») // Возрождение. 1931. 25 июня. № 2214. С. 3.
  6. Цветаева Марина. Спасибо за долгую память любви… : Письма Марины Цветаевой к Анне Тесковой. 1922–1939 / предисл., публ. писем и примеч. Г.Б. Ванечковой. М.: Русский путь, 2009. С. 294–295.

Дата поступления статьи: 11 декабря 2021 г.
Дата одобрения рецензентами: 17 августа 2022 г.
Дата публикации: 07 октября 2024 г.

Новый номер

emi cover 3