Из интеллектуальной жизни русской эмиграции: Le Studio franco-russe и дискурс о Достоевском

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-365-384
  • УДК / UDC: 821.054.7.0
  • EDN:

    https://elibrary.ru/GVMXLK
  • Тип публикации: Научная статья
  • Для цитирования:

    Цимборска-Лебода М. Из интеллектуальной жизни русской эмиграции: Le Studio franco-russe и дискурс о Достоевском // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 3 / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, ред. А.В. Протопопова, М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 365–384. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-365-384
  • Автор 1: М. Цимборска-Лебода
  • Информация об авторе 1:

    Мария Цимборска-Лебода — доктор филологических наук, ординарный профессор, Университет Марии Кюри-Склодовской, пл. М. Кюри-Склодовской, д. 5, 20-031 г. Люблин, Polska.
    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
    ORCID ID: https://orcid.org/0000-8666-3563

     
  • Аннотация: Предметом исследования является корпус текстов — стенограмм выступлений на заседаниях Le Studio Franco-Russe, Франко-русской студии в Париже (1929–1931). Рассматривается вопрос о сотрудничестве и творческом диалоге/встрече представителей русской эмиграции (К.И. Зайцев, Б.Ю. Поплавский, Б.П. Вышеславцев, М.М. Федотов, В.Б. Фохт, Н.Н. Берберова и др.) и французской интеллектуальной элиты (J.-P. Maxence, L. Gillet, R. Lalou, S. Fumet, B. Crémieux и др.). Выбирается и подвергается интерпретации «сюжет о Достоевском» — восприятие и способы чтения/понимания «феномена Достоевского» русскими и французскими интеллектуалами на заседаниях Студии, осознание и осмысление активной культурной роли Достоевского (отчасти пайдевтической) и его персонажей — для человека ХХ в., испытывающего кризис ценностей. Используется контекстуальный подход и бахтинская идея предвосхищения будущего контекста; привлекаются истолкования основных/ключевых формул — завещаний Достоевского («догмат» о виновности всех перед всеми, «красота спасет мир» и др.) в гуманистической мысли ХХ в., в их соотнесении с концептуализацией и обновлением этих топосов в дебатах участников Le Studio Franco-Russe.
  • Ключевые слова: Le Studio Franco-Russe, Достоевский, стиль и обновление восприятия, Ж. Маритен, J.-P. Maxence, Б. Вышеславцев, Э. Левинас, П. Рикер, В. Зеньковский, И. Бродский, красота, христианство
  • Страницы / Pages: 365–384

Список литературы

Исследования

  1. Аверинцев С. Духовность Восточной Европы и ее вклад в формирование новой европейской идентичности // Человеческая целостность и встреча культур. Киев: Дух i лiтера, 2007. 408 с.
  2. Багно В. “Легенда о Великом Инквизиторе” в эмигрантском дискурсе // Consortium omnis vitae. Cб. статей к 70-летию проф. Ф.П. Федорова. Daugavpils: Saule, 2009. C. 479–486.
  3. Барт Р. Ролан Барт о Ролане Барте. М.: Ad Marginem Пресс. 2014. 223 с.
  4. Бахтин М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 444 с.
  5. Гальцова Е. Достоевский в автобиографических произведениях и переписке Поля Клоделя // Наваждения: К истории «русской идеи» во французской литературе ХХ века. М.: Наука, 2005. С. 76–113. 
  6. Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия. М.: РИК, Культура, 1993. 199 с.
  7. Иегер В. Раннее Христианство и греческая пайдейя / пер. и вступ. ст. О.В. Алиевой. М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2014. 215 с.
  8. Полонский В. Хилиастическая трансформация новозаветной образности в поздней историософии Д.С. Мережковского // Вечные сюжеты и образы. М.: Индрик, 2018. С. 400–421.
  9. Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика. Московские лекции и интервью. М.: Academia, 1995. 159 с. 
  10. Сливинская О. Библия в жизни и творчестве Андре Мальро // Поэт и Библия. Le poète et la Bible. СПб: СПбГУ, 2006. С. 51–56. 
  11. Токарев Д.В. «Русская душа» и “ésprit français”: обсуждение художественных и идеологических проблем на заседаниях Франко-русской студии в Париже (1929–1931) // К истории идей на Западе: «Русская идея». СПб.: Пушкинский Дом; Петрополис, 2010. С. 457–478.
  12. Хоружий С. Наследие Владимира Соловьева сто лет спустя / ред. Борисова И., Козырев А. // Соловьевский сборник. М.: Феноменология-Герменевтика. 2001. С. 1–28.
  13. Цимборска-Лебода М. «Забота об Anima» — Вячеслав Иванов как соучастник диалога с современностью // Загадка Модернизма: Вячеслав Иванов. / отв. ред. Н. Сегал-Рудник. М.: Водолей, 2021. С. 198–214.
  14. Цимборска-Лебода М. Homo cordis absconditus. «Текст сердца» и фигура сердца в русской философии и литературе ХХ века (введение в тему) // “Życie serca”. Duch-dusza-ciało i relacja Ja-Ty w literaturze i kulturze rosyjskiej XX–XXI wieku / red. M. Cymborska-Leboda i współp. Lublin: Wyd. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2012. С. 15–30.
  15. Цимборска-Лебода М. Философия как палимпсест. Эммануэль Левинас и Достоевский // PrzeglądRusycystyczny. 2023. № 2 (182). C. 29–52. DOI: 10.31261/pr.15340
  16. Livak L. Introduction; Les participants du Studio // Le Studio Franco-Russe 1929–1931 / Textes réunis et présentés par L. Livak, sous la réd. de G. Tassis. Toronto: Toronto Slavic Library, 2005. Vol 1. 623 p.
  17. Livak L. L’Histoire culturelle de l’émigration russe en France. Paris: Institut des Études Slaves, 2022. 364 p.

    Источники

  18. Бердяев Н., Вышеславцев Б. Духовные задачи русской эмиграции // Путь. 1925. № 1. C. 8–10.
  19. Бродский И. Нобелевская лекция // Поклониться тени. СПб.: Азбука-классика, 2006. С. 240–255.
  20. Бубер М. Два образа веры. М.: ACT, 1999. 590 с.
  21. Вейдле В. «Над вымыслом слезами обольюсь…» // Числа. 1934. Кн. 10. С. 228–230.
  22. Голенищев-Кутузов И. От Рильке до Волошина. М.: Русский путь, 2005. 327 с. 
  23. Достоевский Ф. Братья Карамазовы. Кн. I–X. // Достоевский Ф. Полн. собр. соч.: в 30 т. Художественные произведения. М.: Наука, 1976. Т. 14. 511 с.
  24. Зеньковский В. Проблема красоты в миросозерцании Достоевского // Путь. 1933. № 37. С. 36–60. 
  25. Иванов Вяч. Pro et Contra. Личность и творчество Вячеслава Иванова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. Спб.: Изд. Русской христианской гум. академии. 2016. Т. 2. 959 с. 
  26. Иванов Вяч. Достоевский: Трагедия. Миф. Мистика / отв. ред. А. Шишкин, О. Фетисенко. СПб.: Пушкинский Дом, 2021. 475 с.
  27. Иванов Вяч. Собр. соч.: в 4 т. Брюссель: Foyer Oriental Chrétien, 1979. Т. 3. 896 c. 
  28. Левинас Э. О Морисе Бланшо / сост. и пер. В. Лапицкий. СПб: Machina, 2009. 115 c. 
  29. Маритен Ж. Метафизика и мистика // Путь. 1926. № 2. С. 88–100.
  30. Марсель Г. Опыт конкретной философии / пер. В.П. Большакова, В.П. Визгина; общ. ред., послесл. и примеч. В.П. Визгина. М.: Республика, 2004. 224 с.
  31. Поплавский Б. Собр. соч.: в 3 т. / сост., коммент., подг. текста А. Богословского, Е. Менегальф. М.: Русский путь; Согласие, 2009. Т. 3: Статьи. Дневники. Письма. 623 с. 
  32. Jaspers K. Nietzsche et le christianisme, suivi de Raison et existence / trad. par J. Hersch et R. Givord. Paris: Bayard, 2003. 332 p. 
  33. Le Studio Franco-Russe 1929–1931 / Textes réunis et présentés par L. Livak, sous la réd. de G. Tassis. Toronto: Toronto Slavic Library, 2005. Vol. 1. 623 p.
  34. Lévinas E. Hors sujet. / Paris: Fata Morgana, 1976. 220 p.
  35. Lévinas E. Noms propres. Paris: Fata Morgana, 1997. 154 p.
  36. Maritain J. Carnet de Notes. Paris: Desclée de Brouwer, 1965. 445 p. 
  37. Ricoeur P. Cinq études herméneutiques. Genève: Labor et fides, 2013. 140 p. 
  38. Ricoeur P. Drogi rozpoznania / przeł. Y. Margański Kraków: Znak, 2004. 270 s. 
  39. Ricoeur P. Parcours de la reconnaissance. Trois études. Paris: Gallimard, 2005. 431 p. 
  40. Ricoeur P. Żyć aż do śmierci oraz Fragmenty / przeł. A. Turczyn. Kraków: Universitas, 2008. 148 s.
  • Дата поступления статьи: 14 апреля 2024 г.
  • Дата одобрения рецензентами: 17 июля 2024 г.
  • Дата публикации: 29 декабря 2025 г.

Новый номер

emi cover 3