Остраняющий эффект эмиграции: эмигрантская идентичность и типологический подход к литературе Русского зарубежья

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-16-76
  • УДК / UDC: 821.054.7.0
  • EDN:

    https://elibrary.ru/ZVGTCE
  • Тип публикации: Научная статья
  • Для цитирования:

    Пономарев Е.Р. Остраняющий эффект эмиграции: эмигрантская идентичность и типологический подход к литературе Русского зарубежья // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 3 / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, ред. А.В. Протопопова, М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 16–76. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-16-76
  • Автор 1: Е.Р. Пономарев
  • Информация об авторе 1:

    Евгений Рудольфович Пономарев — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия; профессор, Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского, Набережная р. Фонтанки, д. 15, 191011 г. Санкт-Петербург, Россия.
    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
    ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5508-6532
  • Аннотация: Статья представляет собой один из первых опытов типологического описания литературы русской эмиграции XX в. (1920–1991) как единого литературного процесса (от первой к третьей волне), стоящего в стороне как от дореволюционной русской литературы (русской литературной классики), так и от советской литературы. Эта «другая» русская литература, помещенная вне времени и пространства (разбросанная по всему миру и считающая современность не сбывшейся), имеет собственные принципы развития. Их определяют, во-первых, четыре антропологических сдвига (культурно-бытовой, психологический, политический, религиозный; первые два довольно близки), которые переживает всякий эмигрант. Во-вторых, глубочайшее ощущение не только искусства, но и жизни как остранения. Литература Русского зарубежья, по мнению автора, имеет закрытый список тем и особую жанровую систему, внутри которой документальные жанры органично взаимодействуют с большими беллетристическими жанрами, создающими апологию ушедшей России. Герой эмигрантской литературы имеет одни и те же основополагающие признаки от первой до третьей волны: центральными из них можно назвать любовь к идеальной России, раскол интеллигентского сознания, заложенный еще в XIX в. и постепенно преодолеваемый, а также внутреннюю свободу, которая дает новые возможности. Подробные наблюдения, сделанные над репрезентативными текстами всех трех волн, приводят автора к выводу об уникальности литературы русской эмиграции – литературном процессе, как бы вынесенном за пределы всех национальных литератур.
  • Ключевые слова: литература русской эмиграции, Русское зарубежье, Бунин, Мережковский, Шмелев, Набоков, Варшавский, Газданов, Леонид Ржевский, Дмитрий Кленовский, Иван Елагин, Александр Зиновьев, Аксенов, Войнович.
  • Страницы / Pages: 16–76

Список литературы

Исследования

  1. Белобровцева И.З. Леонид Зуров: в тени Бунина. М.: Азбуковник, 2020. 240 с.
  2. Богданова О.А. «14 декабря» Д.С. Мережковского как роман о русской революции 1917 г. // Studia Litterarum. 2017. Т. 2. № 2. С. 172–189.
  3. Гаретто Э. Автор и герой у Набокова и Бахтина // Revue des Études Slaves. 2000. T. 72. Fasc. 3–4, pp. 423–429.
  4. Гарциано С.А. Литературоведческое наследие Д.С. Мережковского на французском языке в период эмиграции: переводы и рецензии // Мережковские и Европа / под общ. ред. В.В. Полонского; ред.-сост.: Е.А. Андрущенко, О.А. Блинова, В.М. Введенская. М.: ИМЛИ РАН, 2023. С. 339–350.
  5. Гречнев В.Я. О прозе и поэзии XIX–XX вв. СПб: Соларт, 2009. 374 с.
  6. Двинятина Т.М., Морозов С.Н. Палестинское путешествие И.А. Бунина 1907 года: хроника и контекст // Литературный факт. 2022. № 2 (24). С. 64 –94. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-24-64-94
  7. Демидова О.Р. Автобиографическая сага Эдуарда Лимонова: исповедь Супермена // Фемининность и маскулинность в культуре модерна: Россия и зарубежье / отв. ред. В.Б. Зусева-Озкан. М.: ИМЛИ РАН, 2023. С. 450–466. 
  8. Демидова О.Р. Изгнанье как посланье: эстезис и этос русской эмиграции. СПб.: Русская культура, 2015. 348 c.
  9. Демидова О.Р. Метаморфозы в изгнании: литературный быт русского зарубежья. СПб.: Гиперион, 2003. 296 с.
  10. Демидова О.Р. О системном подходе к изучению культуры русского Зарубежья // Выбор метода: изучение культуры в России 1990-х годов. Сб. статей / cост. и отв. ред. Г.И. Зверева. М.: РГГУ, 2001. С. 148–155.
  11. Демидова О.Р. Русские парижанки в художественной и мемуарной прозе эмиграции // Русский мiр: Пространство и время русской культуры. СПб.: Русская культура, 2014. Вып. 9. С. 402–413.
  12. Демидова О.Р. Философия веры как культурно-антропологическая константа межвоенной русской эмиграции // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2017. № 1. С. 233–245.
  13. Демидова О.Р. Эмиграция: жизнь на границе двух миров // Космополис. Весна 2004. № 1 (17). С. 70–74.
  14. Демидова О.Р. Эмиграция как проблема философии культуры // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Философия. 2015. № 3 (Т. 2). С. 74–81.
  15. Ипполитов С.С. Российская эмиграция и Европа: несостоявшийся альянс. М.: Изд-во Ипполитова, 2004. 376 с.
  16. Колядич Т.М. Воспоминания писателей: проблемы поэтики жанра. М.: Мегатрон, 1998. 276 с.
  17. Морозов С.Н. Дневники В.Н. Муромцевой-Буниной: вопросы источниковедения и текстологии // Новый филологический вестник. 2024. № 4 (169). С. 169 –178. DOI 10.54770/20729316-2024-4-169
  18. Пономарев Е.Р. «Архипелаг ГУЛАГ» в контексте лагерной прозы // Посев. 2003. № 12. С. 7–9.
  19. Пономарев Е.Р. Бунин и литература второй эмиграции: к постановке вопроса (Е. Гагарин, И. Елагин, Л. Ржевский, В. Самарин) // Филологические записки. Вып. 31. 2012–2013. С. 178–195.
  20. Пономарев Е.Р. И.А. Бунин и литература второй эмиграции (Е. Гагарин, И. Елагин, Л. Ржевский, В. Самарин) // Дипийцы: исследования и материалы / отв. ред. П.А. Трибунский. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2020. С. 143–161. 
  21. Пономарев Е.Р. И.А. Бунин и Л.Н. Толстой: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2000. 23 с.
  22. Пономарев Е.Р. Летопись русской эмиграции: трансформации дневникового жанра в эмигрантской культуре (на примере литературного наследия В.Н. Муромцевой-Буниной) // Новый филологический вестник. 2024. № 3 (70). C. 192–202. 10.54770/20729316-2024-3-192.
  23. Пономарев Е.Р. Между двух звезд. Повторяющиеся сюжеты Леонида Ржевского и повторяющиеся мотивы второй эмиграции // Дипийцы: Материалы и исследования / отв. ред. П.А. Трибунский. Рязань: П.А. Трибунский, 2025. Вып. II. C. 85–108.
  24. Пономарев Е.Р. «Обнаженная» публичность литературы русской эмиграции (И.А. Бунин в центре публичной сферы) // Slavic literatures. 2024. April–May. Vol. 144–145, pp. 41–64. doi.org/10.1016/jslalit.2024.01.004
  25. Пономарев Е.Р. Отечество в философских построениях И.А. Ильина: литературные проекции // Studia Litterarum. 2021. Т. 6. № 3. С. 222–243. doi.org/10.22455/2500-4247-2021-6-3-222-243
  26. Пономарев Е.Р. Преодолевший модернизм: Творчество И.А. Бунина эмигрантского периода. М.: Литфакт, 2019. 340 с. (Академический Бунин; вып. 2)
  27. Пономарев Е.Р. Русский фон «Темных аллей» И.А. Бунина // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2005. № 1 (3). С. 78–85.
  28. Попов А.В. Российское православное зарубежье: история и источники. С прил. системат. библиогр. М.: ИПВА. 2005. 619 с. (Материалы к истории русской политической эмиграции; вып. 10).
  29. Рубинс М. Русский Монпарнас: Парижская проза 1920–1930-х годов в контексте транснационального модернизма / пер. с англ. М. Рубинс, А. Глебовской. М.: Новое литературное обозрение, 2017. 328 с.
  30. Федякин С.Р. Послесловие к «парижской ноте» // Литературоведческий журнал. 2008. № 22. С. 112–122. 
  31. Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества / пер. с нем. В.В. Иванова. М.: Весь мир, 2016. 342 с. 
  32. Хазан В. Из наблюдений над эмигрантской поэтикой // Литературоведческий журнал. 2008. № 22. С. 123–146. 
  33. Le Studio Franco-Russe 1929–1931. Textes réunis et présentés par Leonid Livak. Sous la rédation de Gervaise Tassis. Toronto, The University of Toronto, 2005. 623 p. (Toronto Slavic Library; vol. 1)
  34. Mitzner, P. Warszawski “Domek w Kołomnie”. Warszawa: Wydawnictwo Uniwesitetu Kardinała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, 2014. 237 s.

     

    Источники

  35. Аксенов В.П. В поисках грустного бэби. Две книги об Америке. М.: Независимый альманах «Конец века», 1992. 480 с.
  36. Бунин И.А. Жизнь Арсеньева. Юность. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1952. 388 с.
  37. Бунин И.А. <Записная книжка № 8> / подгот. текста и примеч. Е.Р. Пономарева // Литературное наследство. М.: ИМЛИ РАН, 2022. Т. 110: И.А. Бунин: Новые материалы и исследования: в 4 кн. Кн. 2. С. 566–578.
  38. Бунин И.А. Темные аллеи. Paris: Lа Ргеsse Fгаnçаіsе еt Etгаngèгe, 1946. 327 c. 
  39. Варшавский В.С. Ожидание: Проза, эссе, литературная критика / cост., подг. текста, коммент. Т.Н. Красавченко, М.А. Васильевой. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, Книжница, 2016. 752 с.
  40. Газданов Г. Вечер у Клэр. Париж: Я. Поволоцкий и К°, 1930. 189 с.
  41. Духовные задачи русской эмиграции (От редакции) // Путь. 1925. № 1. С. 3–8. 
  42. Иванов Г. Собр. соч.: в 3 т. М.: Согласие, 1994. Т. 1. Стихотворения. 656 с. 
  43. Елагин И. Собр. соч.: в 2 т. / cост., подгот. текста, вступ. статья, примеч. Е. Витковского. М.: Согласие, 1998. Т. 1. Стихотворения. 464 с. 
  44. Кленовский Д. Собрание стихов. Париж: [Б.и.], 1980. Т. 1. 141 с. 
  45. Лимонов Э. Это я –– Эдичка // Медведева Н. Мама, я жулика люблю! Лимонов Э. Это я Эдичка. Романы. Воронеж: Центрально-черноземное книжное изд-во, 1993. С. 170–444. 
  46. Мережковский Д.С. Записная книжка. 1919–1920 // Общее дело. 1921. 27 марта. № 255. С. 2–3. 
  47. Мережковский Д.С. Записная книжка. 1919–1920 // Мережковский Д.С., Гиппиус З.Н., Философов Д.В., Злобин В.А. Царство Антихриста. München: Drei Masken Verlag, 1922. С. 227–254.
  48. Набоков В.В. Дар // Набоков В. Собр. соч.: в 4 т. М.: Правда, 1990. Т. 3. С. 5–332.
  49. От редакции // Современные записки. 1920. Кн. 1. [Б. с.]
  50. Раскольников Ф. Предисловие // Эренбург И. Виза времени. М.; Л.: ГИХЛ, 1931. С. 3–8.
  51. Ржевский Л. …Показавшему нам свет (оптимистическая повесть). [Frankfurt a. M.]: Посев, [1960]. 142 с.
  52. Странник. Переписка с Кленовским. Париж: [Б. и.], 1981. 317 с.
  53. Федотов Г.П. Трагедия интеллигенции // Федотов Г.П. Судьба и грехи России: Избранные статьи по философии русской истории и культуры: в 2 т. СПб.: София, 1991. Т. 1. С. 66–101.
  54. Философов Д.В. «Воскресные беседы». Эмигрантская публицистика (1920-1939): в 4 т. / предисл., сост. и примеч. И.А. Ндяй. Ольштын: Изд-во ВМУ, 2021–2023.
  55. Цветаева М. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов писатель, Ленингр. отд-ние, 1990. 798 с.
  56. Черный А. Тридцать пять лет // Русская газета. 1924. № 204. 20 дек. С. 2.
  57. Шмелев И. Лето Господне // Шмелев И.С. Соч.: в 2 т. М.: Худ лит., 1989. Т. 2. С. 177–548.
  58. Шмелев И. Солнце мертвых. М.: Скифы, 1991. 205 с.
  • Дата поступления статьи: 20 ноября 2023 г.
  • Дата одобрения рецензентами: 23 декабря 2023 г.
  • Дата публикации: 29 декабря 2025 г.

Новый номер

emi cover 3