Нобелевская речь И.А. Бунина: исходный текст

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-148-161
  • УДК / UDC: 821.161.1.0
  • EDN:

    https://elibrary.ru/YERBGU
  • Тип публикации: Научная публикация архивных материалов
  • Для цитирования:

    Бакунцев А.В., Морозов С.Н. Нобелевская речь И.А. Бунина: исходный текст // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 3 / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, науч. ред. Е.Р. Пономарев, ред. А.В. Протопопова, М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 148–161. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2025-3-148-161
  • Автор 1: А.В. Бакунцев
  • Информация об авторе 1:

    Антон Владимирович Бакунцев –– кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.
    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
    ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7087-3235

     
  • Автор 2: С.Н. Морозов
  • Информация об авторе 2:

    Сергей Николаевич Морозов –– кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.
    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
    ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4986-3291
  • Аннотация: Цель данной публикации — ввести в научный оборот исходный текст Нобелевской речи, с которым И.А. Бунин выступил 10 декабря 1933 г. на банкете Шведской академии, устроенном в честь новоизбранных нобелевских лауреатов в стокгольмском «Гранд-отеле». Публикуемый текст, представляющий собой авторизованную машинопись на французском языке с авторскими пометами и исправлениями, сделанными в 1933 и 1936 гг., хранится в Бунинской коллекции Русского архива в Лидсе (Великобритания). Текст авторизованной машинописи был использован Буниным при написании мемуарных очерков «Записи» (1936), “Comment j’ai reçu le Prix Nobel” («Как я получил Нобелевскую премию», 1947), «Нобелевские дни» (1950), “Journées du Prix Nobel” («Дни Нобелевской премии», 1950). В дальнейшем авторизованная машинопись будет использована в качестве основного текста при подготовке Нобелевской речи к опубликованию в будущем научном Полном собрании сочинений и писем Бунина как самостоятельное произведение. Французский текст Нобелевской речи снабжен ее новым русским переводом. В известном смысле публикация дополняет статью тех же авторов «Нобелевская речь И.А. Бунина: история и критика текста» (Литературный факт. 2024. № 3. С. 213–242).
  • Ключевые слова: И.А. Бунин, Нобелевская речь, авторизованная машинопись, французский текст, текстология.
  • Страницы / Pages: 148–161

Список литературы

Исследования

  1. Бакунцев А.В. Лекция И.А. Бунина «Великий дурман» и ее роль в личной и творческой судьбе писателя // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011 / отв. ред. Н.Ф. Гриценко. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2011. С. 17–44.
  2. Бакунцев А.В., Морозов С.Н. Нобелевская речь И.А. Бунина: история и критика текста // Литературный факт. 2024. № 3. С. 213–242. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-33-213-242
  3. Летопись жизни и творчества И.А. Бунина / сост. С.Н. Морозов. М.: ИМЛИ РАН, 2017. Т. 2 (1910–1919). 1184 с.
  4. Литературное наследство. М.: ИМЛИ РАН, 2019. Т. 110: И.А. Бунин: Новые материалы и исследования. Кн. 1. 1184 с.
  5. Русское зарубежье: хроника научной, культурной и общественной жизни, 1920–1940, Франция: в 4 т. / под общ. ред. Л.А. Мнухина. М.; Paris: Эксмо; YMCA-Press, 1995. Т. 1: 1920–1929. VI, 630 с.

    Источники

  6. [Б. п.] Лекция И.А. Бунина // Последние новости. Париж, 1923. № 846. 23 января. С. 3.
  7. [Б. п.] Речь И.А. Бунина на банкете Шведской Академии наук // Россия и славянство. Париж, 1934. № 228. 1 февраля. С. 3.
  8. Бунин Ив. Воспоминания. Париж: Возрождение, 1950. 274 с.
  9. Бунин Ив. Записи // Иллюстрированная Россия. Париж, 1936. № 11. 7 марта. С. 2–3.
  10. Бунин Ив. Записи // Иллюстрированная Россия. 1936. № 15. 4 апреля. С. 1–2, 4.
  11. Бунин И.А. Историческая миссия русской эмиграции // Россия. Нью-Йорк, 1945. № 3068. 14 февраля. С. 2; № 3069. 15 февраля. С. 2.
  12. Бунин Ив. Миссия русской эмиграции: (Речь, произнесенная в Париже 16 февраля) // Руль. Берлин, 1924. № 1013. 3 апреля. С. 5–6.
  13. Бунин Ив. Миссия русской эмиграции // Эмигрант. Ревель, 1924. № 4. С. 2–6.
  14. Бунин Ив. Об исторической миссии русской эмиграции // День русской культуры. Харбин, 1934. 11 июня. С. 6–8.
  15. Бунин И.А. <Приветственное слово в честь А.И. Деникина> // Южное слово. 1919. № 32. 28 сентября (11 октября). С. 2.
  16. Бунин И.А. Полн. собр. соч.: в 6 т. Пг.: Т-во А.Ф. Маркс, 1915. Т. 6. 332 с.
  17. И.А. Бунин об исторической миссии русской эмиграции // Россия и славянство. Париж, 1933. № 227. Декабрь. С. 1.
  18. Кузнецова Г.Н. Грасский дневник. Рассказы. Оливковый сад / сост., подгот. текста, предисл. и коммент. А.К. Бабореко. М.: Моск. рабочий, 1995. 410 с.
  19. Пятидесятилетний юбилей газеты «Русские ведомости» (1863–1913): сб. / под ред. Н.В. Давыдова. М.: Изд. Ком-та юбилейного чествования «Рус. ведомостей», 1915. 166 с.
  20. С. Е. [Евгеньев С.Е.] Пушкинские дни в Париже: Чествование памяти А.С. Пушкина в Союзе дворян // Иллюстрированная Россия. Париж, 1937. № 8. 13 января. С. 8.
  21. Седых А. Далекие, близкие. New York: Новое русское слово, 1962. 267 с.
  22. Троцкий И. «Кто я такой? — Изгнанник, пользующийся гостеприимством Франции», — заявил И.А. Бунин в своей речи в Шведской академии: (По телеграфу от специального корреспондента «Сегодня») // Сегодня. Рига, 1933. № 342. 11 декабря. С. 1. 
  23. [Троцкий И.М.] «Кто я такой? — Изгнанник, пользующийся гостеприимством Франции», — заявил И.А. Бунин в своей речи на банкете в Шведской академии: (От специального корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1933. № 7635. 22 декабря. С. 2.
  24. Устами Буниных: Дневники И.А. и В.Н. Буниных и другие архивные материалы: в 3 т. / сост., подгот. текста, коммент. М.Э. Грин. Frankfurt am Main: Посев, 1977. Т. 1. 367 с.
  25. Устами Буниных: Дневники И.А. и В.Н. Буниных и другие архивные материалы: в 3 т. / сост., подгот. текста, коммент. М.Э. Грин. Frankfurt am Main: Посев, 1981. Т. 2. 319 с.
  26. Устами Буниных: Дневники И.А. и В.Н. Буниных и другие архивные материалы: в 3 т. / сост., подгот. текста, коммент. М.Э. Грин. Frankfurt am Main: Посев, 1982. Т. 3. 223 с.
  27. Шопенгауэр А. Афоризмы житейской мудрости / пер. с нем. Н.М. Губского. СПб.: Изд. Акц. о-ва типогр. дела, [1910]. 231 с.
  28. Шопенгауэр А. Афоризмы и максимы: в 2 т. / пер. Ф.В. Черниговца. 3-е изд. СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1891. Т. 1. VI, 508 с.
  29. [Anonyme.] La remise du Prix Nobel à Ivan Bounine // L’Annales politiques et littéraires. Paris, 1933. No. 2479. 29 décembre. P. 725.
  30. Bounine I. Comment j’ai reçu le Prix Nobel / trad. du russe par V. Volmane // Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques. Paris, 1947. No. 1057. 4 décembre. P. 1.
  31. Bounine I. Mémoires / trad. par H. Bayan. Paris: Calmann-Lévy, 1950. 180 p.
  32. Wieland C.M. Werke: in 36 t. Berlin: G. Hempel, [1879]. T. 33. 480 S.
  33. Wieland C.M. Werke: in 36 t. Berlin: G. Hempel, [1879]. T. 34. 384 S.
  • Дата поступления статьи: 05 августа 2024 г.
  • Дата одобрения рецензентами: 29 сентября 2024 г.
  • Дата публикации: 29 декабря 2025 г.

Новый номер

emi cover 3