https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-2-419-430
RUS
Аннотация: Статья посвящена разгоревшемуся в 1927–1928 гг. на страницах парижского журнала «Звено» спору о «порче» русского языка. Главными оппонентами в дискуссии выступили П. Бицилли и кн. С. Волконский. Бицилли смотрит на язык, в том числе русский, как на объект философии культуры. Подход Волконского чисто политический: он видит в русском языке выражение духа старой России.
Ключевые слова: П. Бицилли, кн. С. Волконский, реформа правописания, старая русская орфография, философия культуры.
Информация об авторе: Микела Вендитти — доктор филологических наук, доцент, Отделение литературных, лингвистических и компаративных исследований, Неаполитанский университет Л’Ориентале, ул. Дуомо, д. 219, 80138 г. Неаполь, Италия.
Для цитирования: Вендитти М. П.М. Бицилли и споры о русском языке в эмиграции // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 2: П.М. Бицилли и гуманитарная наука русского зарубежья / сост. М.А. Васильева, науч. ред. М.А. Васильева, А.В. Бакунцев, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 419–430. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-2-419-430
EN
Piotr Bitsilli and Discussions about Russian Language in Exile
Abstract: The article is dedicated to a dispute about the “corruption” of the Russian language which flared up on the pages of the Parisian magazine “Zveno” in the 1927–1928. The main opponents in the discussion were Piotr Bitsilli and prince Sergei Volkonskii. Bitsilli looks at any language, including Russian, as an object of cultural philosophy. Volkonskii’s approach is purely political: he sees in Russian the expression of the spirit of old Russia.
Keywords: Piotr Bitsilli, prince Sergei Volkonskii, spelling reform, old Russian spelling, philosophy of culture.
Information about author: Michela Venditti, DSc in Philology, Associate Professor, Department of Literary, Linguistic and Comparative Studies, Naples University L’Orientale, via Duomo 219, 80138 Naples, Italy.
For citation: Venditti, Michela. “Piotr Bitsilli and Discussions about Russian Language in Exile.” Emigrantica. Issue 2: Piotr M. Bitsilli and the Humanities of the Russia Abroad, comp. M.A. Vasilieva, sci. ed. M.A. Vasilieva and A.V. Bakuntsev, ed. M.S. Shchavlinskii, D.V. Zaitsev. Moscow, IWL RAS Publ., 2024, pp. 419–430. (In Russian) https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-2-419-430
