«Неуместное отступление о средневековой автобиографии» П.М. Бицилли и «биографический поворот» в современной гуманитаристике

Аннотация: Статья посвящена анализу формирующегося в ранней работе П.М. Бицилли «Салимбене. Очерки итальянской жизни XIII века» (Одесса, 1916) методологического подхода к изучению автобиографии. Ученый анализирует хорошо известный в профессиональном кругу источник — «Хронику» обычного францисканского монаха Салимбене в новой исследовательской оптике, выявляя на ее примере «духовный строй» индивидуума и эпохи, элементы религиозного и культурного «фонда», особенности личного самосознания «среднего человека» и гения, «зародыши» автобиографического самоанализа и т. д. Теоретические интуиции этой работы соотносятся с проблематикой современного «биографического поворота», который мы рассматриваем на двух уровнях: Kehre и Turn, а также с «онтологией биографии» — экспликацией исходных социокультурных презумпций (универсалий) существования биографии в истории (коммуникационная компетентность человека рассказать о себе как о неповторимой индивидуальности, изоморфизм событийного и нарративного измерений жизни, рационализм, индивидуализм и т. д.).

Ключевые слова: П.М. Бицилли, Салимбене, автобиография, поворот, Kehre, Turn, онтология биографии, личное самосознание, духовный строй эпохи, культурный фонд.

Информация об авторе: Инна Владимировна Голубович — доктор философских наук, профессор, заведующая кафедрой философии, Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова, ул. Дворянская, 2, 65000 г. Одесса, Украина.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3459-3417

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Для цитирования: Голубович И.В. «Неуместное отступление о средневековой автобиографии» П.М. Бицилли и «биографический поворот» в современной гуманитаристике // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 2: П.М. Бицилли и гуманитарная наука русского зарубежья / сост. М.А. Васильева, науч. ред. М.А. Васильева, А.В. Бакунцев, ред. М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 285–315. https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-2-285-315

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

1. Анненкова И.В. Неизгнанная мысль. Филология П.М. Бицилли. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2011. 148 с.
2. Баткин Л.М. Письма Элоизы к Абеляру. Личное чувство и его культурное опосредование // Человек и культура.Индивидуальность в истории культуры: сб. ст. / отв. ред. А.Я. Гуревич. М.: Наука, 1990. С. 126–163.
3. Бирман М.А. П.М. Бицилли (1879–1953). Жизнь и творчество. М.: Водолей, 2018. 444 с.
4. Валевский А.Л. Основы биографики. Киев: Наукова думка, 1993. 111 с.
5. Васильева М.А. «Проблематика индивидуальности» в трудах П.М. Би-цилли: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 25 с.
6. Галчева Т.Н., Голубович И.В. Забота о себе в опыте русской эмиграции (по материалам эпистолярного наследия П.М. Бицилли) // Мы все в заботе постоянной… Концепция заботы о себе в истории педагогики и культуры: Материалы Международной конференции памяти философа, социолога, психолога Г.В. Иванченко (1965–2009) (НИУ ВШЭ,Москва, 9–11 сентября 2015) / под ред. М.А. Козловой и В.Г. Безрогова. Ч. 1: Постоянство пребывания с собою. М.: Канон+, 2015. С. 83–98.
7. Галчева Т.Н., Голубович И.В. «Понемногу приспособляюсь к “независя-щим обстоятельствам”»: П.М. Бицилли и семья Флоровских в первые годы эмиграции. София: Солнце, 2015. 320 с.
8. ГолубовичИ.В. Биографический акт: на острие жизни и письма (соот- ношение нарративного и экзистенциального измерений) // Філософські пошуки. Львів; Одеса, 2004. Вип. XVII–XVIII. С. 588–597.
9. Голубович И.В. Биографический подход в современном гуманитарномзнании: «двойная гуманитарность» и «любовное созерцание» // От события к бытию: грани творчества Галины Иванченко: Сб. науч. ст. и воспоминаний. М.: Высшая школа экономики, 2010. С. 336–350.
10. Голубович И.В. Биография как социокультурный феномен (философско-методологический анализ): автореф. дис. … докт. филос. наук. Одесса, 2009. 40 с.
11. Голубович И.В. Биография. Методология анализа в гуманитарном зна-нии // Эпистемология и философия науки. 2012. № 3. С. 84–97.
12. Голубович И.В. Биография: силуэт на фоне Humanities (методологияанализа в социогуманитарном знании). Одесса: Фридман, 2008. 327 с.
13. Голубович И.В. Основы теоретической биографистики: Учеб. пособие(для магистров философских факультетов). Одесса: Акватория, 2015. 120 с.
14. Голубович И.В. П.М. Бицилли и Г.В. Флоровский о формах историческо- го истолкования // Гуманитарная наука в России и перелом 1917 года: экзистенциальное измерение / под. ред. О.А. Довгополовой и А.А. Ка- менских. СПб.: Алетейя, 2017. С. 193–206.
15. Голубович И.В. П.М. Бицилли о феномене автобиографии и «биографи- ческий поворот» в современной гуманитаристике // Curriculum Vitae. Одеса: О.С. Фрідман, 2010. Вып. 2: Творчество П.М. Бицилли и феномен гуманитарной традиции Одесского университета / под ред. О.А. Довго- половой, И.В. Голубович и др. С. 183–194.
16. Голубович И.В. «Ситуации», «повороты», «смерти» в языке описания со- временной культуры // VII Уйомовські читання. Матеріали наукових читань пам’яті Авеніра Уйомова / відп. ред. К.В. Райхерт. Одеса: Одесь- кий національний університет імені І.І. Мечникова, 2019. С. 18–22.
17. Голубович И.В., Попова Т.Н. Размышление на два голоса. Читаем кни- гу // ПЕРЕ-ПОСТ: Философский журнал. 2019. № 5. URL: http:// philosophy-multidimensionality.com/index.php/comp (дата обращения: 15.04.2020).
18. Клюев А.И., Свешников А.В. П.М. Бицилли и петербургская школа ме- диевистики.Вместо предисловия // Средние века.2014. Т. 75, вып. 4. С. 387–394.
19. Лотман Ю.М. Биография — живое лицо // Новый мир. 1985. № 2. С. 228–236.
20. Петкова Г. Литературоведческий проект П.М. Бицилли: между Салим- бене и Пушкиным (Опыт реконструкции) Бицили П. Салимбене и Пушкин / съст., предговор и бележки Г. Петкова. Варна: Електронно из- дателство LiterNet, 2004. URL: https://liternet.bg/publish10/gpetkova/ proekt_ru.htm (дата обращения: 30.05.2020).
21. Полонников А.А. «Иконический поворот»: образовательные стратегии и альтернативы // Высшее образование в России.2013. № 6. С. 127– 136.
22. Попова Т.Н. Дисциплинарный образ науки: подходы и понятия. Одесса: М.А. Бондаренко, 2019. 372 с.

23. Попова Т.Н. Жизнеописание ученого-историка на перекрестке историографических традиций. Теория. Методология. Практика. Одесса: М.А. Бондаренко, 2017. 457 с.
24. РудманМ.Н. Л.П. Карсавин и П.М. Бицилли об историческом синтезе. London: Lambert Academic Publishing, 2011. 244 с.
25. СафранскиР. Хайдеггер: германский мастер и его время / пер. с нем. Т.А. Баскаковой при участии В.А. Брун-Цехового; вступ. ст. В.В. Бибихина. М.: Молодая гвардия, 2002. 614 с.
26. Щитцова Т.В. К истокам экзистенциальной онтологии: Паскаль, Киркегор, Бахтин. Минск: И.П. Логвинов, 1999. 163 с.
27. Щитцова Т.В. Событие в философии Бахтина. Минск: И.П. Логвинов,2002. 300 с.
28. КомаровО. Розчакловуючи Гайдегера. Що таке «поворот»? // Філософ- ська думка. 2019. № 3. С. 77–91.
29. Менжулін В.І. Біографічний підхід в історико-філософському пізнанні:монографiя. Київ: НаУКМА [Аграр Медіа Груп], 2010. 455 с.
30. ПоповаТ.М. Бiцiллi Петро Михайлович. 1879–1953 // Одеськi iсторики: Енциклопедичне видання. Одеса: Друкарськийдом, 2009. Т. 1. С. 49–52.
31. The Linguistic turn. Essays in Philosophical Methods / ed. and with inthrod.by R. Rorty. Chicago: Chicago University Press, 1967. 416 р.

Источники

32. БахтинМ.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 423 с.
33. Бицилли П.М. Избранные труды по средневековой истории: Россия иЗапад / сост. Ф.Б. Успенский; отв. ред. М.А. Юсим. М.: Языки славян- ской культуры, 2006. 808 с.
34. БициллиП.М. Салимбене: (Очерки итальянской жизни XIII века). Одес- са, 1916. 389 с. (Зап. Имп. Новорос. ун-та, ист.-филол. ф-та; вып. 12).
35. Гревс И. Отзыв о книге П.М. Бицилли «Салимбене»: Очерк итальянской жизни XIII века. Одесса, 1916 / публ. А.И. Клюева и А.В. Свешникова // Средние века. 2014. Т. 75, вып. 4. С. 394–405.
36. Данилов В. Шпилька Хайдеггера. URL: https://censura.ru/articles/kehre.htm (дата обращения: 12.05.2020).
37. Карсавин Л.П. Основы средневековой религиозности в XII–XIII веках(преимущественно в Италии). Пг.: Тип. «Научное дело», 1915. 360 с. (Зап. ист.-филол. ф-та Имп. Петрогр. ун-та).
38. ЛосевА.Ф. Диоген Лаэрций и его метод // Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / ред. тома и авт. вступ. ст. А.Ф. Лосев; пер. М.Л. Гаспарова. М.: Мысль, 1986. С. 3–54.
39. Пруст М. Против Сент-Бева: статьи и эссе / пер. с фр. Т.В. Чугунова. М.: ЧеРо, 1999. 222 с.
40. Флоровский Г.В.Метафизические предпосылки утопизма // Флоровский Г.В. Христианство и цивилизация: Избранные труды по богосло- вию и философии / сост. И.И. Евлампиев. СПб.: РХГА, 2005. С. 197–228.
41. Хайдеггер М. Время и бытие: статьи и выступления / сост., пер., вступ. ст., коммент. и указ. В.В. Бибихина. М.: Республика, 1993. 445, [2] с.

Дата поступления статьи: 12 августа 2021 г.
Дата одобрения рецензентами: 14 сентября 2022 г.
Дата публикации: 26 декабря 2024 г.

"Inappropriate Digression about Medieval Autobiography" by Piotr Bitsilli and "Biographical Turn" in Modern Humanities

Abstract: The article is devoted to the analysis of Piotr M. Bitsilli’s first book “Salimbene. Essays on the Italian Life of the 13^th Century” (Odessa, 1916) in the light of the new methodological approach to the study of autobiography that has begun to take shape during this period. The scholar analyzes a well-known source in the professional community, the “Chronicle” of the ordinary Franciscan monk Salimbene in new research optics, revealing on this example the “spiritual structure” of the individual and era, the elements of the religious and cultural “foundation”, the characteristics of the personal identity of the “ordinary person” and genius, “germ” of autobiographical introspection, etc. The theoretical intuitions of this work correlate with the problems of the modern “biographical turn”, which we consider at two levels: Kehre and Turn, as well as with the “ontology of biography” — an explication of the basic sociocultural presumptions (universals) of the existence of biography in history (communicative competence of the person to tell about himself/herself as about unique individuality, an isomorphism of the event/action and narrative/expression dimensions of life, rationalism, individualism, etc.).

Keywords: Piotr M. Bitsilli, Salimbene, autobiography, Kehre, Turn, ontology of biography, personal self-consciousness, spiritual mindset, cultural foundation.

Information about author: Inna V. Golubovich, DSc in Philosophy, Professor, Head of the Chair of Philosophy, I.I. Mechnikov Odessa National University, Dvorianskaya St. 2, 65086 Odessa, Ukraine.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3459-3417

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

For citation: Golubovich, I.V. “ʽInappropriate Digression about Medieval Autobiography’ by Piotr Bitsilli and ‘Biographical Turn’ in Modern Humanities.” Emigrantica. Moscow, IWL RAS Publ., 2024. Issue 2: Piotr M. Bitsilli and the Humanities of the Russia Abroad, comp. M.A. Vasilieva, sci. ed. M.A. Vasilieva and A.V. Bakuntsev, ed. M.S. Shchavlinskii, D.V. Zaitsev. Moscow, IWL RAS Publ., 2024, pp. 285–315. (In Russian) https://doi.org/10.22455/Emigr.3034-3518-2024-2-285-315

REFERENCES

1. Annenkova, I.V. Neizgnannaia mysl’. Filologiia P.M. Bitsilli [Unexiled Thought.Philology of P.M. Bitsilli]. Moscow, Lomonosov Moscow State University Publ., 2011. 148 p. (In Russian)
2. Batkin, L.M. “Pis’ma Eloizy k Abeliaru. Lichnoe chuvstvo i ego kul’turnoeoposredovanie” [“Letters of Eloise to Abelard. Personal Feeling and its Cul- tural Mediation”]. Gurevich, A.Ia., editor. Chelovek i kul’tura. Individual’nost’ v istorii kul’tury [Man and Culture. Individuality in the History of Culture]. Moscow, Nauka Publ., 1990, pp. 126–163. (In Russian)
3. Birman,M.A. P.M. Bitsilli (1879–1953). Zhizn’ i tvorchestvo [P.M. Bitsil- li (1879–1953). Life and Work]. Moscow, VodoleiPubl., 2018. 444 p. (In Russian)
4. Valevskii, A.L. Osnovy biografiki [Basics of Biography Theory]. Kiev, Naukovadumka Publ., 1993. 111 p. (In Russian)
5. Vasil’eva, M.A. “Problematika individual’nosti” v trudakh P.M. Bitsilli [“TheProblems of Individuality” in the Works of P.M. Bitsilli]: PhD Thesis, Summa- ry. Moscow, 2009. 25 p. (In Russian)
6. Galcheva, T.N., and I.V. Golubovich. “Zabota o sebe v opyte russkoi emigrat-sii (po materialam epistoliarnogo naslediia P.M. Bitsilli)” [“Self-Care in the Experience of Russian Emigration (Based on the Materials of the Epistolary Heritage of P.M. Bitsilli”], ed. by M.A. Kozlova, V.G. Bezrogov. My vse v zabote postoiannoi… Kontseptsiia zaboty o sebe v istorii pedagogiki ikul’tury [We Are All in Constant Care… The Concept of Self-Care in the History of Pedagogy and Culture], part 1. Moscow,Kanon+ Publ., 2015, pp. 83–98. (In Russian)
7. Galcheva, Tania N., and I.V. Golubovich. “Ponemnogu prisposobliaius’ k ‘ne-zavisiashchim obstoiatel’stvam’”: P.M. Bitsilli i sem’ia Florovskikh v pervye gody emigratsii [“Little by Little I Am Adapting Myself to the ‘Circumstances beyond Control’:” P.M. Bitsilli and the Florovskii Family in the Early Years of Emigration]. Sofia, Solntse Publ., 2015, 320 p. (In Russian)
8. Golubovich, I.V. “Biograficheskii akt: na ostrie zhizni i pis’ma (sootnoshenienarrativnogo i ekzistentsial’nogo izmerenii)” [“Biographical Act: on the Cut- ting Edge of Life and Writing (Correlation of Narrative and Existential Dimensions)”]. Fіlosofs’kі poshuki [Philosophical Searches], issue XVII–XVIII. Lviv, Odessa, 2004, pp. 588–597. (In Russian)

9. Golubovich, I.V. “Biograficheskii podkhod v sovremennom gumanitarnomznanii: ‘dvoinaia gumanitarnost’’ i ‘liubovnoe sozertsanie’” [“Biographical Approach in Modern Humanities: ‘Double Humanitarianism’ and ‘Contem- plation in Love’”]. Ot sobytiia k bytiiu: grani tvorchestva Galiny Ivanchenko [From Event to Being: the Aspects of Galina Ivanchenko’s Work]. Mоscow, Higher School of Economics Publ., 2010, pp. 336–350. (In Russian)
10. Golubovich, I.V. Biografiia kak sotsiokul’turnyi fenomen (filosofsko-metodologicheskii analiz) [Biography as a Sociocultural Phenomenon (Philo- sophical and Methodological Analysis)], DSc Thesis, Summary. Odessa, 2009. 40 p. (In Russian)
11. Golubovich, I.V. “Biografiia. Metodologiia analiza v gumanitarnom znanii”[“Biography. Methodology of the Analysis in Humanitarian Knowledge”]. Epistemologiia i filosofiia nauki, no. 3, 2012, pp. 84–97. (In Russian)
12. Golubovich, I.V. Biografiia: siluet na fone Humanities (metodologiia analiza vsotsiogumanitarnom znanii) [Biography: Silhouette on the Background of Hu- manities (Methodology of Analysis in Socio-Humanitarian Sciences)]. Odessa, Fridman Publ., 2008. 327 p. (In Russian)
13. Golubovich,I.V. Osnovy teoreticheskoi biografistiki [Basics of the Theory of Biography]. Odessa, Akvatoriia Publ., 2015. 120 p. (In Russian)
14. Golubovich, I.V. “P.M. Bitsilli i G.V. Florovskii o formakh istoricheskogo is-tolkovaniia” [“P.M. Bitsilli and G.V. Florovsky on the Forms of Historical In- terpretation”], ed. by O.A. Dovgopolova, A.A. Kamenskikh. Gumanitarnaia nauka v Rossii i perelom1917 goda: ekzistentsial’noe izmerenie [Humanities in Russia and the Turning Point of 1917: the Existential Dimension]. St. Peters- burg, Aleteiia Publ., 2017, pp. 193–206. (In Russian)
15. Golubovich, I.V. “P.M. Bitsilli o fenomene avtobiografii i ‘biograficheskiipovorot’ v sovremennoi gumanitaristike” [“P.M. Bitsilli on the Phenomenon of Autobiography and the ‘Biographical Turn’ in Modern Humanities”]. Cur- riculum Vitae, issue 2: Tvorchestvo P.M. Bitsilli i fenomen gumanitarnoi tra- ditsii Odesskogo universiteta [Work of P.M. Bitsilli and the Phenomenon ofthe Humanitarian Tradition of Odessa University], ed. by O.A. Dovgopolova, I.V. Golubovich et al. Odessa, O.S. Frіdman Publ., 2010. pp. 183–194. (In Russian)
16. Golubovich, I.V. “ʽSituatsii’, ‘povoroty’, ‘smerti’ v iazyke opisaniia sovremennoikul’tury” [“ʽSituations’, ‘Turns’, ‘Deaths’ in the Language of the Description of Modern Culture”]. VII Uiomovs’kі chitannia. Materіali naukovikh chitan’ pam’iatі Avenіra Uiomova [7th Uiomovsky Readings. Materials of Scientific Readings in Memory of Avenir Uiomov], ed. by K.V. Reichert.Odessa, I.I. Mechnikov Odessa National University Publ., 2019, pp. 18–22. (In Russian)

17. Golubovich, I.V., and T.N. Popova. “Razmyshlenie na dva golosa. Chitaemknigu” [“Thinking in Two Voices. Reading the Book”].PERE-POST: Filosofskii zhurnal, no. 5, 2019. Available at: http://philosophy-multidimensionality. com/index.php/comp (Accessed 15 April 2020). (In Russian)
18. Kliuev, A.I., and A.V. Sveshnikov. “P.M. Bitsilli i peterburgskaia shkolamedievistiki. Vmesto predisloviia” [“P.M. Bitsilli and the St. Petersburg School of Medieval Studies. Instead of the Foreword”]. Srednie veka, vol. 75, issue 4, 2014, pp. 387–394. (In Russian)
19. Lotman,Iu.M. “Biografiia — zhivoe litso” [“Biography — a Living Face”]. Novyi mir, no. 2, 1985, pp. 228–236. (In Russian)

20. Petkova,Galina. “Literaturovedcheskii proekt P.M. Bitsilli: mezhdu Salimbene i Pushkinym (Opyt rekonstruktsii)” [“Literary Project of P.M. Bitsilli: Between Salimbene and Pushkin (A Reconstruction Experience)”]. Bitsili, P. Salimbene i Pushkin [Salimbene and Pushkin]. Varna, LiterNet Publ., 2004. Available at: http://liternet.bg/publishlO/gpetkova/proekt_ru.htm(Accessed 30 May 2020). (In Russian)
21. Polonnikov, A.A. “ʽIkonicheskii povorot’: obrazovatel’nye strategii ial’ternativy” [“ʽThe Iconic Turn’: Educational Strategies and Alternatives”]. Vyssheie obrazovanie v Rossii, no. 6, 2013, pp. 127–136. (In Russian)
22. Popova, T.N. Distsiplinarnyi obraz nauki: podkhody i poniatiia [DisciplinaryImage of Science: Approaches and Concepts]. Odessa, M.A. Bondarenko Publ., 2019. 372 p. (In Russian)
23. Popova, T.N. Zhizneopisanie uchenogo-istorika na perekrestkeistoriograficheskikh traditsii. Teoriia. Metodologiia. Praktika[Biography of a Historian at the Crossroads of Historiographical Traditions. Theory. Methodology. Practice]. Odessa, M.A. Bondarenko Publ., 2017. 457 p. (In Russian)
24. Rudman,M.N. L.P. Karsavin i P.M. Bitsilli ob istoricheskom sinteze [L.P. Karsavin and P.M. Bitsilli on Historical Synthesis]. London, Lambert Academic Publishing, 2011. 244 p. (In Russian)
25. Safranski, Rüdiger. Heidegger: germanskii master i ego vremia [Heidegger:German Master and his Time], transl. from German by T.A. Baskakova with the participation of V.A. Brun-Tsekhovoy, introd. by V.V. Bibikhin. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 2002. 614 p. (In Russian)
26. Shchittsova, T.V. K istokam ekzistentsial’noi ontologii: Paskal’, Kirkegor,Bakhtin [To the Origins of Existential Ontology: Pascal, Kierkegaard, Bakhtin]. Minsk, I.P. Logvinov Publ., 1999. 163 p. (In Russian)
27. Shchittsova, T.V. Sobytie v filosofii Bakhtina [Event in the Bakhtin’s Philoso-phy]. Minsk: I.P. Logvinov Publ., 2002. 300 p. (In Russian)
28. Komarov,O. “Rozchaklovuiuchy Heideggera. Shcho take ‘povorot’?” [“Disenchanting of Heidegger. What is a ‘Turn’?”]. Filosofs’ka dumka, no. 3, 2019, pp. 77–91. (In Ukrainian)

29. Menzhulin, V.I. Biografichnyi pidkhid v istoryko-filosofs’komu piznanni [Bio-graphical Approach in the History of Philosophy]. Kyiv, NaUKMA [Agrar Me- dia Grup] Publ., 2010. 455 p. (In Ukrainian)
30. Popova, T.M. “Bitsilli Petro Mykhailovych. 1879–1953” [“Bitsilli Piotr Mikhailovich. 1879–1953”]. Odes’ki istoryky: Encyklopedychne vydannia [OdessaHistorians: Encyclopedic Edition], vol. 1. Odessa, Drukars’kyi dom Publ., 2009, pp. 49–52. (In Ukrainian)
31. Rorty, Richard, editor. The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Methods.Chicago, Chicago University Press Publ., 1967. 416 р. (In English)

Received: 12 August 2021
Approved after reviewing: September 14, 2022
Date of publication: December 26, 2024